Working with a wedding planner can ultimately save you money in places you wouldn't quite think of. Here's how.